1 00:00:02,640 --> 00:00:05,310 Miért? Miért történt ez? 2 00:00:05,310 --> 00:00:07,790 Ezek apró kis emberek beszélünk! 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,840 A mi erőnk messze meghaladja az övékét! 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,650 Akkor miért győznek le folyamatosan minket?! 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,840 Magyarázd meg, Phufun! 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,310 Igen, Uram. A jelentések szerint 7 00:00:16,310 --> 00:00:20,240 csapdákat állítottak fel minden útvonalon a Sötét Hadsereg előrenyomulására használt, 8 00:00:20,240 --> 00:00:23,250 megakadályozva őket abban, hogy akár közeledve Klyrode-hoz. 9 00:00:23,250 --> 00:00:24,540 Csapdák? 10 00:00:24,540 --> 00:00:28,090 Ilyen dolgok még soha nem akadályoztak bennünket! 11 00:00:28,350 --> 00:00:30,000 Miért nem tehetjük úgy, mint régen?! 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,420 W-Hát... 13 00:00:31,420 --> 00:00:33,040 Ha erre kerül a sor, 14 00:00:33,040 --> 00:00:37,640 hadsereggel kell szétzúznunk őket akkora, hogy egyetlen csapda sem tud lelassítani minket! 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,600 B-De hogyan fogsz ekkora sereget összegyűjteni? 16 00:00:40,600 --> 00:00:44,320 Az te feladata ezen gondolkodni! 17 00:00:45,640 --> 00:00:48,270 Készítsen tervet a következő találkozásunkra. Megvan? 18 00:00:54,960 --> 00:00:59,250 Nem csoda, ha egy parancsnok tudja semmi más, csak a továbblépés módja veszít. 19 00:00:59,250 --> 00:01:02,750 Lord Gholl előrelépése mindig is volt alapos kutatás előzte meg. 20 00:01:03,090 --> 00:01:06,190 És a hírszerző alakulat ez vezette kutatásunkat 21 00:01:06,190 --> 00:01:10,460 Uliminassal együtt elhagyta a hadsereget, hát mit tegyünk? 22 00:01:10,460 --> 00:01:13,190 Csökken a morál tisztjeink között. 23 00:01:13,190 --> 00:01:16,740 A Sötét Hadsereg el fog esni ilyen ütemben tönkremegy. 24 00:01:16,740 --> 00:01:19,730 Ó, nem, ez nem aggodalomra ad okot. 25 00:01:19,730 --> 00:01:22,260 Mert nekem, Phufunnak van egy tervem. 26 00:01:23,030 --> 00:01:24,430 Milyen terv? 27 00:01:26,060 --> 00:01:31,830 Először egy társasági összejövetelt tartunk hogy megerősítsük zuhanó morálunkat! 28 00:03:03,950 --> 00:03:07,450 Párás meleg tavaszi utazás, 1. rész 29 00:03:06,110 --> 00:03:07,760 És van egy első díjasunk! 30 00:03:07,760 --> 00:03:09,160 Gratulálok! 31 00:03:09,440 --> 00:03:10,790 Jaj! 32 00:03:10,790 --> 00:03:13,410 Megcsináltam Drágám! 33 00:03:13,410 --> 00:03:15,460 R-Rys, a füled látszik. 34 00:03:16,020 --> 00:03:19,620 Az első díj egy utalvány egy meleg tavaszi üdülőhelyre! 35 00:03:19,620 --> 00:03:22,420 Egy meleg tavaszi kirándulás csak kettőnknek! 36 00:03:23,210 --> 00:03:25,470 Hogy lehetek ilyen áldott? 37 00:03:25,470 --> 00:03:29,810 Íme az utalvány csoportos szállásra Kinosaki Hot Springs Village-ben! 38 00:03:33,440 --> 00:03:34,730 Csoport? 39 00:03:35,020 --> 00:03:39,000 Igen! Ez az utalvány arra jó szállás három vagy több fő részére. 40 00:03:39,000 --> 00:03:41,840 Akár tizenötig használhatod! 41 00:03:41,840 --> 00:03:44,490 Természetesen mindannyian a barátaid lehetnek! 42 00:03:46,730 --> 00:03:48,960 Kicserélhetem ezt másik nyereményre? 43 00:03:48,960 --> 00:03:50,060 Rys! 44 00:03:58,400 --> 00:03:59,640 Ó? 45 00:03:59,640 --> 00:04:03,040 Ez a meleg forrású üdülőhely meglehetősen elfoglalt egy ilyen félreeső területért. 46 00:04:03,040 --> 00:04:05,400 Mindenki dorombolt visel – kifejezetten szokatlan ruhák. 47 00:04:05,400 --> 00:04:07,190 Yukatának hívják őket. 48 00:04:07,190 --> 00:04:09,560 Ez egy hagyományos ruha szigetország keleten. 49 00:04:10,250 --> 00:04:11,520 Huh... 50 00:04:12,230 --> 00:04:16,980 Első utam a férjemmel, és még egyedül sem lehetünk... 51 00:04:17,680 --> 00:04:19,220 Gyerünk, Rys. 52 00:04:19,220 --> 00:04:21,980 Ez az utazás egy mód számunkra ismerje meg Ghollt és Uliminast. 53 00:04:21,980 --> 00:04:23,610 Szórakozzunk együtt. 54 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 Tudod, hét meleg forrás van itt, 55 00:04:29,520 --> 00:04:32,490 és mindegyik különböző egészségügyi előnyökkel jár. 56 00:04:32,490 --> 00:04:34,330 Előnyök, azt mondod? 57 00:04:34,330 --> 00:04:38,270 Miért támaszkodik ilyen dolgokra, amikor egyszerűen bízhat a varázslatban? 58 00:04:38,270 --> 00:04:40,960 Mert a meleg források olyan kellemesek. 59 00:04:41,420 --> 00:04:44,710 Mellesleg az előnyei a hét hőforrás közé tartozik 60 00:04:44,710 --> 00:04:49,430 tápanyagdúsítás, egészséges bőr, varázslat utánpótlás, termékenység... 61 00:04:50,650 --> 00:04:51,890 Termékenység?! 62 00:04:57,560 --> 00:05:01,080 Nagyon örülök, hogy idejöttünk, Drágám! 63 00:05:01,080 --> 00:05:02,930 Mi ütött beléd? 64 00:05:05,970 --> 00:05:09,030 Üdvözöljük a Kinosaki Hot Springsben. 65 00:05:09,630 --> 00:05:12,740 Köszönjük, hogy ilyen messzire utazott, hogy meglátogatott minket. 66 00:05:12,740 --> 00:05:16,240 Kérjük, használja meleg forrásainkat a tehermentesítésre az utazásod kimerültsége. 67 00:05:16,240 --> 00:05:19,210 Köszönöm. Nagyra értékeljük. 68 00:05:19,210 --> 00:05:22,590 Ha lenne szíves, jelentkezzen be oda. 69 00:05:22,990 --> 00:05:23,700 Persze. 70 00:05:24,390 --> 00:05:27,210 Mindannyiótoknak elkészítettük a yukatát. 71 00:05:27,810 --> 00:05:30,800 Ott felteheti őket abban a szobában. 72 00:05:31,950 --> 00:05:33,520 Hé, ott vagy! 73 00:05:33,780 --> 00:05:36,470 Igen? Miben segíthetek? 74 00:05:36,470 --> 00:05:39,860 Hol van a meleg forrás növeli... az f-termékenységet? 75 00:05:40,640 --> 00:05:43,880 Ez lenne a Yanagi fürdő, más néven termékenységfürdő. 76 00:05:43,880 --> 00:05:47,700 Kint van. Engedjék meg, hogy adjak egy térképet. 77 00:05:49,940 --> 00:05:50,820 szerencsét kívánok. 78 00:05:55,160 --> 00:05:57,620 Azt mondta, itt változunk, igaz? 79 00:06:02,030 --> 00:06:02,880 elnézést... 80 00:06:05,710 --> 00:06:07,240 Egy pillanat. 81 00:06:07,240 --> 00:06:08,930 Nagyon jól vagyunk. Folytat. 82 00:06:09,170 --> 00:06:12,590 O-Oké... Sajnálom, hogy összefutottam. 83 00:06:14,510 --> 00:06:17,300 Hé! Miért engedted el azt a nőt?! 84 00:06:17,300 --> 00:06:20,990 Ennek az alacsonyabb életformának volt az ideg, hogy betoppanjon! 85 00:06:20,990 --> 00:06:22,570 Lord Yuigarde, 86 00:06:22,570 --> 00:06:26,190 amiért álcáztuk magunkat emberként idejönni 87 00:06:26,640 --> 00:06:31,020 tisztjeink moráljának erősítése volt azután az utolsó vereséggel zuhant, 88 00:06:31,020 --> 00:06:32,830 és a köztünk lévő kapcsolatok elmélyítésére. 89 00:06:33,390 --> 00:06:36,040 Ha most zűrzavart keltenénk, az mindent tönkretenne. 90 00:06:37,440 --> 00:06:41,210 Milyen fájdalom a nyakban. Miért kell mindezen keresztülmennünk? 91 00:06:41,210 --> 00:06:45,060 Meztelenül és kiszolgáltatottan tölteni az időt együtt jó nekünk! 92 00:06:45,060 --> 00:06:46,840 Ma kibontjuk a szárnyainkat. 93 00:06:47,260 --> 00:06:50,190 Úgy hallom, meleg forrásuk van amely gyönyörű bőrt biztosít. 94 00:06:50,190 --> 00:06:52,300 Kíváncsi vagyok, tényleg működik-e. 95 00:06:52,300 --> 00:06:55,010 Megfojtom magam az italban! 96 00:06:55,280 --> 00:06:56,570 Mindenki! 97 00:06:56,570 --> 00:07:01,620 Ne felejtse el megtartani azt a nyakláncot, amely elnyomja a Maliciumod mindenkor a személyeden! 98 00:07:06,190 --> 00:07:09,440 Mi a csuda folyik itt? 99 00:07:09,440 --> 00:07:12,740 A Sötét Hadsereg összes tisztje itt vannak együtt. 100 00:07:12,740 --> 00:07:16,660 Kellett volna összejövetelünk így amikor ott voltunk? 101 00:07:17,450 --> 00:07:20,090 Elég rosszak, de a Sötét... 102 00:07:22,010 --> 00:07:23,710 De a mew ugyanolyan rossz. 103 00:07:24,010 --> 00:07:26,420 Figyeljetek rám, ti ketten. 104 00:07:26,420 --> 00:07:29,050 Ne merészeld hagyni, hogy észrevegyenek. 105 00:07:29,840 --> 00:07:33,520 Miért settenkedne? Megtenné fáj egyszerűen köszönni? 106 00:07:33,520 --> 00:07:37,390 Ha szemtől szembe kerülsz Yuigarde-dal, semmiképpen sem lesz békés vége! 107 00:07:37,820 --> 00:07:43,490 Ha tönkreteszed az én és a kedvesem meleg tavaszi kirándulás, megbántalak. 108 00:07:43,490 --> 00:07:44,640 Miau... 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,940 Hú, milyen nagy! 110 00:07:48,350 --> 00:07:50,550 És bemehetünk ide mezítláb? 111 00:07:50,550 --> 00:07:51,730 Szóval ez tatami. 112 00:07:51,730 --> 00:07:52,870 Érintésre menő! 113 00:07:51,870 --> 00:07:53,410 Olyan furcsa illata van. 114 00:07:52,870 --> 00:07:54,070 Milyen érdekes! 115 00:07:54,070 --> 00:07:54,800 Furcsa érzés! 116 00:07:54,800 --> 00:07:56,620 Ez a szoba nektek szól, hölgyeim. 117 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 A drágámnak és nekem külön szobánk van. 118 00:08:03,810 --> 00:08:06,690 Van egy külön szobám neked is, Ghozal. 119 00:08:06,690 --> 00:08:09,250 nem bántam volna mindenki mással maradva. 120 00:08:09,250 --> 00:08:11,470 Tudod, hogy ez kizárt! 121 00:08:09,250 --> 00:08:11,470 Mew tudja, hogy ez szóba sem jöhet! 122 00:08:12,000 --> 00:08:16,260 Hé, gyerünk. Ez uramnak köszönhető Flio, hogy ide tudtunk jönni. 123 00:08:16,260 --> 00:08:18,850 Legyünk együtt és éljünk együtt amennyire csak merjük! 124 00:08:19,360 --> 00:08:20,810 R-Helyes... 125 00:08:20,810 --> 00:08:25,350 Menjünk dorombolni-vegyünk forró forrásban gőzöltet zsemle és tojás vacsora előtt! 126 00:08:26,080 --> 00:08:28,940 Ki akarom próbálni ezt a "lövöldözős játékot" amijük van. 127 00:08:28,940 --> 00:08:29,940 Te, Byleri? 128 00:08:29,940 --> 00:08:31,820 Ó, van... 129 00:08:32,230 --> 00:08:35,410 valahova egyedül szeretnék menni... 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,030 Te, Balirossa? 131 00:08:39,010 --> 00:08:39,990 Hát... 132 00:08:43,990 --> 00:08:45,460 én... 133 00:08:46,460 --> 00:08:48,340 Drágám, a meleg források! 134 00:08:49,120 --> 00:08:51,750 Azonnal menjünk a Yanagi fürdőbe! 135 00:08:51,750 --> 00:08:53,520 Oké, Rys. 136 00:08:54,050 --> 00:08:56,260 Ebben az esetben elkísérem... 137 00:08:56,260 --> 00:08:57,350 Szia! 138 00:08:57,350 --> 00:09:00,600 Ma van az a nap, amikor én fogok nem engedi beavatkozni. 139 00:09:00,970 --> 00:09:01,930 De... 140 00:09:01,930 --> 00:09:04,390 Megértesz engem? 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,480 O-Persze... 142 00:09:06,840 --> 00:09:10,190 Ma van az a nap, amikor a drágám és én babát szülünk! 143 00:09:10,550 --> 00:09:14,250 I-Úgy hangzik, mint mindenkinek valahová, ahová menni szeretnének. 144 00:09:14,250 --> 00:09:16,660 Miért nem tesszük mindannyian a magunkét a saját dolga vacsoráig? 145 00:09:17,000 --> 00:09:18,490 egyetértek! 146 00:09:18,490 --> 00:09:22,490 Ebben az esetben induljunk, Drágám! 147 00:09:22,490 --> 00:09:23,950 O-Oké... 148 00:09:25,660 --> 00:09:26,680 Most akkor... 149 00:09:33,700 --> 00:09:36,380 Rég nem láttam, Szia. 150 00:09:36,880 --> 00:09:40,260 Azt hittem, mindent megfeledkeztél rólam. 151 00:09:41,050 --> 00:09:42,870 Biztosan nem. 152 00:09:43,560 --> 00:09:45,980 Ez az én mentális képem. 153 00:09:46,640 --> 00:09:50,870 A lelked itt létezik velem az örökkévalóságig. 154 00:09:52,170 --> 00:09:54,620 És? mit akarsz? 155 00:09:54,620 --> 00:09:59,600 Az az igazság, hogy meg akartam kérdezni hogy csatlakozzon hozzám egy gyakorlógyakorlaton. 156 00:09:59,600 --> 00:10:01,120 Mi? Egy fúró? 157 00:10:04,680 --> 00:10:06,540 Mi-mi ez?! 158 00:10:07,040 --> 00:10:11,490 Látod, miután megnézted a a legfelsőbb és a felesége, 159 00:10:11,490 --> 00:10:15,260 Érdeklődni kezdtem az ember iránt „reprodukcióként” ismert gyakorlat. 160 00:10:15,260 --> 00:10:16,760 Mi?! 161 00:10:17,110 --> 00:10:19,890 Reméltem, hogy megfigyelhetem a az egész felvonás teljes részletességgel, 162 00:10:19,890 --> 00:10:24,140 de mivel nem tehetem, megvolt a ötlet, hogy kipróbáljam magamnak. 163 00:10:24,140 --> 00:10:25,970 Egyáltalán mi vezetett idáig?! 164 00:10:27,020 --> 00:10:29,480 A-Nem kellene csináld ezeket a dolgokat... 165 00:10:29,480 --> 00:10:31,690 tudod valaki akit szeretsz? 166 00:10:32,770 --> 00:10:33,770 Szeretet? 167 00:10:33,770 --> 00:10:37,380 Ráadásul te is, én is nők vagyunk! 168 00:10:37,380 --> 00:10:39,360 Ezt a tettet nem tudjuk megismételni! 169 00:10:39,890 --> 00:10:43,740 Én vagyok a djinn, aki parancsol a a fény és a sötétség eredete, 170 00:10:43,740 --> 00:10:47,090 a nemet felülmúló lény. 171 00:10:50,150 --> 00:10:55,130 Arról nem is beszélve, mindig is különösen szerette 172 00:10:55,130 --> 00:10:58,430 a mértéktelenül mohó olyan dolgokat, mint önmagad, 173 00:10:58,430 --> 00:10:59,630 Damalynas. 174 00:10:59,630 --> 00:11:03,220 Th-Th-Th-Itt nem ez a lényeg! 175 00:11:04,810 --> 00:11:09,430 Kiűztem a saját mentális világomból. 176 00:11:09,890 --> 00:11:15,340 Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy keresnem kell először a másik fél elfogadása? 177 00:11:16,110 --> 00:11:18,660 De hogyan is... 178 00:11:19,710 --> 00:11:22,110 Ez biztosan a Yanagi fürdő. 179 00:11:22,470 --> 00:11:23,840 Nos, beszállunk? 180 00:11:23,840 --> 00:11:24,570 Igen! 181 00:11:25,060 --> 00:11:28,540 És ha egyszer már élveztük a teljes termékenységi fürdő, 182 00:11:29,070 --> 00:11:32,870 Remélem sokat adsz nekem szerető figyelem, drágám. 183 00:11:33,910 --> 00:11:35,500 - Megpróbálom... 184 00:11:35,930 --> 00:11:39,430 Várj, Rys! Ez a női fürdő! 185 00:11:47,730 --> 00:11:51,020 Nem most vettem át könnyű, mint ez az idők óta. 186 00:11:51,450 --> 00:11:53,720 Talán ez az első alkalom amióta erre a világra jöttem. 187 00:11:54,980 --> 00:11:57,330 Drágám, ott vagy? 188 00:11:59,710 --> 00:12:01,320 Igen. Pont itt. 189 00:12:03,450 --> 00:12:05,160 Úgy hangzik, mintha velem szemben lennél. 190 00:12:05,470 --> 00:12:07,070 Úgy tűnik. 191 00:12:07,900 --> 00:12:09,120 Szia Rys... 192 00:12:09,370 --> 00:12:10,550 Igen? 193 00:12:10,550 --> 00:12:13,080 Még nem mentünk nászútra, 194 00:12:13,080 --> 00:12:16,080 hát miért nem tervezünk egy kirándulást csak kettőnknek? 195 00:12:16,790 --> 00:12:18,040 nagyon szeretném! 196 00:12:19,660 --> 00:12:20,510 És... 197 00:12:20,880 --> 00:12:24,520 Csalódtam, amikor mi nem tudna megosztani egy fürdőt, 198 00:12:24,520 --> 00:12:28,320 de ezt csinálva úgy érzi mintha lenne rejtegetnivalónk. 199 00:12:29,230 --> 00:12:30,720 Kicsit izgalmas, nem? 200 00:12:32,000 --> 00:12:34,880 Azt hiszem, kezd eljönni a hőség! 201 00:12:34,880 --> 00:12:36,440 Kiszállok, oké? 202 00:12:36,440 --> 00:12:40,610 Mi? Várj Drágám! 203 00:12:42,380 --> 00:12:45,950 Visszautasítottam Balirossát és a többieket 204 00:12:45,950 --> 00:12:47,770 ide jönni... 205 00:12:48,410 --> 00:12:50,910 a felnőttek gyönyöreinek múzeumába! 206 00:12:50,910 --> 00:12:52,250 Gulp... 207 00:12:52,250 --> 00:12:53,910 H-tessék. 208 00:12:56,180 --> 00:12:58,420 Szóval te is idejöttél, Byleri? 209 00:12:58,800 --> 00:13:03,050 Sokféleképpen olvastam szexuális tárgyak minden korosztályból 210 00:13:03,050 --> 00:13:05,880 és a helyszínek itt találhatók. 211 00:13:06,480 --> 00:13:11,510 Abban a reményben jöttem, hogy megtalálom a módját kivívja a másik elfogadását. 212 00:13:11,510 --> 00:13:14,040 Mintha valami ilyesmit találna! 213 00:13:14,040 --> 00:13:16,350 Nem tudhatom, amíg be nem megyek. 214 00:13:16,350 --> 00:13:19,360 Ki-kivel beszélsz? 215 00:13:20,270 --> 00:13:21,710 Ne törődj velem. 216 00:13:21,710 --> 00:13:24,950 Most pedig élvezzük ezt a helyet szívünk szerint. 217 00:13:24,950 --> 00:13:28,470 Én erre még nem vagyok felkészülve lelkileg! 218 00:13:36,500 --> 00:13:39,210 A pia akkor ízlik a legjobban napközben kezded! 219 00:13:39,560 --> 00:13:42,670 Ez jó. Talán veszek valamit Sybe-nek. 220 00:13:42,670 --> 00:13:45,050 De tudod, Balirossa... 221 00:13:45,470 --> 00:13:48,510 Abba kellene hagynod a suttogást heves pillantások Ghozalra. 222 00:13:48,510 --> 00:13:51,340 Ha rajongsz érte, menj be. 223 00:13:51,340 --> 00:13:55,180 Mi?! Csak a kettőre figyelek! 224 00:13:55,180 --> 00:13:58,240 Szia Ghozal! Jól érzi magát? 225 00:13:58,240 --> 00:14:00,020 Kivirul! Állj – 226 00:13:59,310 --> 00:14:01,940 Miért, Lady Blossom és Lady Balirossa. 227 00:14:02,230 --> 00:14:05,690 Sokkal nyugodtabbnak tűnsz mint általában. Nagyon szép. 228 00:14:06,570 --> 00:14:10,700 És elbűvölően gyönyörűen nézel ki abban a yukatában, Lady Balirossa. 229 00:14:12,110 --> 00:14:14,370 Mew-nek fel kell hagynia a bámulásával! 230 00:14:14,370 --> 00:14:16,830 Még akkor is, ha a mew nem a Sötét már, ez szégyentelen! 231 00:14:19,520 --> 00:14:22,880 Ó, mi a probléma? Felejtsük el mindezt és igyunk együtt! 232 00:14:23,260 --> 00:14:25,090 Igen, hagyjuk. 233 00:14:34,980 --> 00:14:37,430 Mi ez az undorító étel? 234 00:14:37,820 --> 00:14:41,150 Tényleg ezt eszik az emberek? 235 00:14:41,150 --> 00:14:44,740 Igazad van, Lord Yuigarde! Elviselhetetlenül undorító! 236 00:14:44,740 --> 00:14:46,610 Nem is ehető! 237 00:14:47,040 --> 00:14:49,370 Olyan friss és finom. 238 00:14:49,370 --> 00:14:50,570 Másodpercek! 239 00:14:50,570 --> 00:14:53,200 Hé! Valaki biztosítson valami szórakozást! 240 00:14:53,480 --> 00:14:55,160 Élvezd még jobban ezt a helyet! 241 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Ebben az esetben, ha lehet olyan merész... 242 00:15:03,210 --> 00:15:07,550 Milyen tánc ez?! Csinálj valami jobbat! 243 00:15:09,330 --> 00:15:11,090 Hagyd ezt ránk! 244 00:15:13,590 --> 00:15:14,970 Nézd úgy! 245 00:15:16,310 --> 00:15:17,970 Nézd úgy! 246 00:15:20,940 --> 00:15:22,770 Nagyon jó! Csak így tovább! 247 00:15:22,770 --> 00:15:24,640 Hé, ez fájt, a fenébe is! 248 00:15:24,640 --> 00:15:26,730 Nos, te kezdted! 249 00:15:26,730 --> 00:15:27,870 A pokolba?! 250 00:15:27,870 --> 00:15:29,110 Akarsz menni, punk?! 251 00:15:29,110 --> 00:15:30,570 Persze! Jó részemről! 252 00:15:32,350 --> 00:15:36,160 Végül kijutottunk a démon területéről. 253 00:15:36,490 --> 00:15:40,320 A démonok biztosan nem maradnak meg messzebbre kerget minket. 254 00:15:40,320 --> 00:15:44,100 Be akarok jutni egy meleg forrásba és egyél valami finomat. 255 00:15:44,700 --> 00:15:46,380 Megveszem neked az összes ételt, amit akarsz. 256 00:15:46,970 --> 00:15:48,910 Ha egyszer eladom ezt a démonkincset, 257 00:15:48,910 --> 00:15:51,140 Végül is gazdag leszek! 258 00:15:51,140 --> 00:15:53,630 Mi egyenes tolvajok vagyunk, nem? 259 00:15:53,630 --> 00:15:54,970 Hogy mondhatsz ilyet?! 260 00:15:54,970 --> 00:15:56,220 Majdnem megöltek! 261 00:15:56,220 --> 00:15:58,930 Ennyit vagy többet megérdemlek! 262 00:16:02,700 --> 00:16:05,650 A-Jól vagy Hero? 263 00:16:09,650 --> 00:16:11,990 Fattyú! Most megtetted! 264 00:16:12,280 --> 00:16:15,570 A saját hibád, hogy megengeded a egy ilyen kis ütéstől repülsz! 265 00:16:15,860 --> 00:16:18,160 A fenébe! 266 00:16:20,790 --> 00:16:23,750 Mit csináltok srácok?! 267 00:16:24,400 --> 00:16:25,380 Az a hölgy... 268 00:16:26,040 --> 00:16:31,210 Ami azt jelenti... ezek az emberek démonok?! 269 00:16:39,520 --> 00:16:41,270 Hős?! 270 00:16:42,880 --> 00:16:43,690 Hát nem... 271 00:16:51,320 --> 00:16:53,530 Nem megint! 272 00:16:57,020 --> 00:16:59,050 Könnyen. Túl sokat ettél. 273 00:17:00,000 --> 00:17:01,690 Senki sem kérdezte mew-t. 274 00:17:03,090 --> 00:17:07,560 Azt akarod, hogy Ghozal legyen az Megint Sötét Egy, ugye? 275 00:17:07,560 --> 00:17:08,790 Természetesen. Ez nyo titok. 276 00:17:09,350 --> 00:17:11,520 A démon társadalom egy meritokrácia, 277 00:17:11,520 --> 00:17:14,460 és van még egy nyo a benne rejlő elsöprő hatalmat 278 00:17:14,460 --> 00:17:19,720 akit még mindig annyira érdekel minden démon a birodalmában. 279 00:17:20,000 --> 00:17:23,510 Ő nem olyan, akinek kellene alantas emberi formát ölt, 280 00:17:23,510 --> 00:17:26,560 nyo tisztelettel vagy bármilyen előkelőséggel, és csak csendben pislákol kifelé. 281 00:17:28,400 --> 00:17:33,030 Szóval ezért vagy olyan hevesen ragaszkodj hozzá, hogy ne szólítsd a nevén. 282 00:17:33,030 --> 00:17:35,710 Mit kuncognak mew?! 283 00:17:35,710 --> 00:17:38,230 Mióta csatlakoztak a háztartásunkhoz, 284 00:17:38,230 --> 00:17:42,570 Csak úgy gondoltam, ahogy te hívd "volt sötétnek" 285 00:17:42,570 --> 00:17:45,870 duzzogó gyereknek tűntél. 286 00:17:45,870 --> 00:17:48,460 Mi?! mew kigúnyol engem?! 287 00:17:49,860 --> 00:17:53,420 Annak, aki elhagyta a Sötét hadsereg, hogy kövesse őt ide, 288 00:17:53,420 --> 00:17:56,950 Azt hittem, borzasztóan kemény vagy vele, 289 00:17:56,950 --> 00:17:59,300 de most látom. Te valójában... 290 00:17:59,960 --> 00:18:02,260 szerelmes belé, nem? 291 00:18:04,720 --> 00:18:05,880 Mi?! 292 00:18:05,880 --> 00:18:07,440 A fogadó! 293 00:18:07,440 --> 00:18:09,900 Miau! 294 00:18:17,330 --> 00:18:19,490 Mindenki maradjon nyugton! Ne essen pánikba! 295 00:18:19,490 --> 00:18:21,930 Mi a fene folyik itt?! 296 00:18:21,930 --> 00:18:23,820 Először is mindenki menjen ki! 297 00:18:23,820 --> 00:18:27,210 Ez a varázslatos talizmán biztonságba vezet! 298 00:18:28,530 --> 00:18:30,460 Hölgyem, vigyázz! 299 00:18:36,320 --> 00:18:38,420 Mi a fene folyik itt? 300 00:18:42,320 --> 00:18:44,400 Örülök, hogy időben észrevettem. 301 00:18:44,400 --> 00:18:46,350 Jól vagy, Drágám? 302 00:18:46,350 --> 00:18:51,230 Igen, de nem tudom, mi történt a fogadóban, amíg ezt csinálom. 303 00:18:51,850 --> 00:18:54,980 Rys, megnéznéd helyettem? 304 00:18:55,310 --> 00:18:55,980 Igen! 305 00:18:56,360 --> 00:18:57,990 Értem! 306 00:18:57,990 --> 00:19:01,070 Várjon! Először öltözz fel! 307 00:19:02,700 --> 00:19:05,840 Az épület abbahagyta a zuhanást. 308 00:19:05,840 --> 00:19:08,720 Igen. Biztosan Sir Flio volt az. 309 00:19:08,720 --> 00:19:12,080 Igen, de mi az a fekete szörny? 310 00:19:12,510 --> 00:19:15,040 Tömény malicium tömeg. 311 00:19:15,040 --> 00:19:18,550 Malícium?! Ez azt jelenti démonok vannak itt? 312 00:19:18,550 --> 00:19:19,760 Valójában... 313 00:19:19,760 --> 00:19:23,320 Láttam a doromboló-t, a Dark One-t, Yuigarde és a segédei korábban. 314 00:19:23,320 --> 00:19:26,000 Csak tudom, hogy ez az ő dolga. 315 00:19:29,200 --> 00:19:30,900 dorombol nehéz látni, 316 00:19:30,900 --> 00:19:34,650 de ez egy varázslatos gyöngyszem felszívja és felerősíti a Maliciumot. 317 00:19:34,650 --> 00:19:37,320 Egy démon kezében növeli a varázserőt, 318 00:19:37,320 --> 00:19:40,640 de bármely más faj megtenné nyo irányítani. 319 00:19:40,640 --> 00:19:43,870 Bármi is legyen, meg kell szereznünk mindenki biztonságba a fogadóban! 320 00:19:43,870 --> 00:19:45,040 Igen! 321 00:19:45,040 --> 00:19:48,330 Várjon! Mit várnak el a mew háromtól? 322 00:19:48,330 --> 00:19:49,790 Csak menjen biztonságba most! 323 00:19:50,360 --> 00:19:53,970 Biztos vagyok benne, hogy Sir Flio több mint képes ezt kezelni. 324 00:19:54,420 --> 00:19:56,730 Ahogy Uliminas mondta, hölgyeim... 325 00:19:56,730 --> 00:19:57,710 Ne légy nevetséges! 326 00:19:58,270 --> 00:20:00,970 Ezt próbálod kidobni? egész teher Sir Fliora?! 327 00:20:01,680 --> 00:20:06,430 Sir Flio régóta ragadt közöttük már az emberek és a démonok, 328 00:20:06,430 --> 00:20:08,330 és annyit szenvedett ezért. 329 00:20:09,590 --> 00:20:14,530 És mégis használja az erejét hogy mindenkinek békét hozzon. 330 00:20:15,270 --> 00:20:19,230 Nem várhatjuk el tőle, hogy mindent elintézzen csak mert nem vagyunk olyan erősek! 331 00:20:20,040 --> 00:20:24,820 Maradunk Sir Flio mellett, mert szeretnénk valami hasznára lenni neki! 332 00:20:26,600 --> 00:20:29,990 Lehet, hogy most nem nézzük, de valamikor lovagok voltunk. 333 00:20:29,990 --> 00:20:33,290 Mindent megteszünk. Ez minden. 334 00:20:33,890 --> 00:20:34,670 Menjünk. 335 00:20:37,450 --> 00:20:39,040 Érzékelték-e egyáltalán a nyo-t? 336 00:20:40,050 --> 00:20:42,720 Nem is gondolták saját készségszintjüket. 337 00:20:44,160 --> 00:20:49,490 Tehát Sir Flio nem csak tartotta őket az oldalára, mert védelemre van szükségük. 338 00:20:51,120 --> 00:20:54,060 Rys azt mondta, maradjunk a helyükön, 339 00:20:54,450 --> 00:20:57,710 de úgy tűnik, ez nem ideje csendben elbújni. 340 00:20:58,620 --> 00:21:02,110 Elkísérsz-e a létembe később szidtam, Uliminas? 341 00:21:04,210 --> 00:21:08,860 Sosem kérdezte a gondolataimat bármiről korábban... 342 00:21:10,180 --> 00:21:12,480 Ez csak nyo tisztességes. 343 00:21:13,470 --> 00:21:17,910 Mew tudja, hogy az emberek mellett áll démonként kudarcot okozna nekünk. 344 00:21:18,520 --> 00:21:21,560 De jelenleg a magam embere vagyok. 345 00:21:22,110 --> 00:21:25,260 Azt hiszem, harcolok a nyaralásom védelméért a barátaimmal elfogadható. 346 00:21:25,720 --> 00:21:28,140 Ha ez a munka elkészült, eltaláltuk a meleg forrásokat. 347 00:21:31,420 --> 00:21:33,730 Rys, te is itt vagy? 348 00:21:33,730 --> 00:21:35,420 Nyilvánvalóan! 349 00:21:35,420 --> 00:21:38,440 Megtisztítom bárkit is megszakítom meleg tavaszi időmet! 350 00:21:38,750 --> 00:21:41,050 Ó! Hát nem... 351 00:21:41,050 --> 00:21:42,150 Lord Gholl?! 352 00:21:42,430 --> 00:21:43,610 Mi?! 353 00:21:43,610 --> 00:21:45,060 Menj félre! 354 00:21:49,200 --> 00:21:52,410 Nem számítottam rá, hogy itt látlak, Gholl. 355 00:21:54,400 --> 00:21:57,540 Ez a meleg tavaszi hülyeség megvan kínzóan unalmas volt, 356 00:21:57,540 --> 00:21:59,910 de most kezd izgalmas lenni! 357 00:22:06,710 --> 00:22:09,930 Most... itt a buli ideje! 358 00:23:40,690 --> 00:23:42,770 Ezt a ruhát úgy hívják "yukata" olyan elegáns. 359 00:23:42,770 --> 00:23:46,920 Igaz. Ghozal úgy néz ki, mint egy mew az ember, amikor yukatát visel. 360 00:23:47,660 --> 00:23:51,030 Mindkét arcod vörös. Aljas gondolatok járnak a fejedben, igaz? 361 00:23:51,030 --> 00:23:51,650 mi... 362 00:23:51,650 --> 00:23:53,660 Nyo módon! A pia beszél! 363 00:23:53,660 --> 00:23:55,990 Legközelebb: „A párás meleg Tavaszi utazás, 2. rész"! 364 00:23:55,990 --> 00:23:56,640 Várom már! 365 00:23:56,640 --> 00:23:59,140 Ez az utolsó epizód! Mew jobb óra! 366 00:23:56,990 --> 00:23:59,950 Legközelebb 367 00:23:56,990 --> 00:23:59,950 Párás meleg tavaszi utazás, 2. rész